Ai Kago Première interview depuis 2 ans !!!

Ouiiii !

Some Boys Blog traduira l'interview en 6 post. Et je vais vous les traduire dès qu'ils sortiront !

Le lien pour l'interview sur youtube: https://www.youtube.com/watch?v=5zTeTKpmdU4

J'ai hâte de lire l'article =D!

Elle est vraiment belle et mature O_O

oui, elle est superbe !!
ça fait plaisir de la revoir parler ^^
je suis contente =D

kyahhhhhh !!!! elle est trop belle !!!!! elle fait trop mature !!! *_*

le changement est radicale !!!!

j'éspère qu'elle est toujours aussi drole XD

O_O bas dis donc elle a changé !!!
elle est bien plus belle *__*

J'aimer pas ses cheveux moi O_o
Mais c'est vrai que ça fait plus vieux !!!

Le retour de notre Aibon?
En tous cas je suis contente de la revoir ^^

Ca fait bizarre de la voir comme ca !! ^^
je la préféeais quand même avant !! Mais elle a grandi donc bon !!

Kimurisa a écrit:

Le retour de notre Aibon?
En tous cas je suis contente de la revoir ^^

oui *__* meme si je l'aimais pas beaucoup ça serai cool qu'elle revienne ^^

ouiiiii sa seré trop cool quelle revienne !!!!!!!!! KYAAAH !! *groupie*

Première partie de l'entrevue !
J,avais 17 ans, je n'étais pas assez consciencieuse de moi (Self-conscious) pour devenir une vrai adulte travaillante. À tous mes fans, le personnel, les employés du bureau ainsi que ma mère, je vous ai beaucoup dérangé. Il n'y a aucune excuse pour ce que j'ai fais. Je vais commencer de nouveau en travaillant correctement. Je veux vivre forte. Je serais heureuse d'avoir votre support.

Mes parents on divorcé cette journée. Dans ce temps là, quand je n'allais pas bien, mon petit copain était parti au loin. Je le connaissais de depuis un certain temps et j'étais près de lui. Il vivait proche, à Kusatsu. J'ai dit que je voulais y aller, mais comme il y avait beaucoup de neige, y aller en voiture aurait été dangereux. Alors on est allé et on est resté dans un auberge japonaise.

Ma traduction N'est pas super bonne et c'est pas mal approximatif mais bon >.<

Version anglais:

My mother and father divorced on that day. At that time, when I was down, my boyfriend had gone far away. I'd known him for a while, and I was close to him. He lived nearby, in Kusatsu (prefecture). I said I wanted to go, but since there was so much snow, going by car would be dangerous. So we went and stayed at the Japanese inn."

Merci pour la trad ^^

Aibon a un nouveau fanclub : Biscuit Club

Blog : http://biscuitclub.fc.yahoo.co.jp/

Un site officiel ouvrira appariement le 10 avril prochain !
Tout va très vite !!!

Wa comment elle a changé sa fait effectivement drôlement mature !
même si je n'aime pas trop O_o

Narumi a écrit:

Merci pour la trad ^^

Aibon a un nouveau fanclub : Biscuit Club

Blog : http://biscuitclub.fc.yahoo.co.jp/

Un site officiel ouvrira appariement le 10 avril prochain !
Tout va très vite !!!

trop bien !!!
il me tarde ^^

Merci pour la traduction

Comme elle a changée ! elle fait vachement mature comme sa !^^

arigatoo pour la traduction !!! ^_^

thx pour la trad. <3<3

Un résumé de l'ionterview. Hello !Online devrait la traduire au complet lorsque toutes les aprties seront sorti !

Elle a commencé à fumé pour se sentir plus comme une adulte. Quelque chose en dedans d'elle la poussait à devenir plus adulte, alors c'est comme ça que c'est venu. Elle a réalisé maintenant qu'elle était fausse.

Elle a réalisé récemment l'impacte que ces actions ont eu sur les autres. ( Les membres de °C-ute/Berryz.... Où est notre grande soeur ?)

Mais, le plus choquant, c'est qu'elle a voulu se suicider en utilisant des ciseaux. " J'avais en tête de me suicider en coupant mon poignet parce que je me sentais si mal, je croyais que ça ne pourrait pas être pire. Je pensais ' Je dois en finir,je ne pourrai pas descendre plus bas que je le suis déjà.'" Elle a dit que quand elle se coupait le poignet, elle ne s'en rappelle pas parce qu'en dedans d'elle, c'était comme un blanc. Mais elle se rappelle avoir eu le sentiment qu'elle n'était plus utile dans ce monde. " Je me disais ' Je vais me tuer demain, demain, dans la prochain minute. Okay, maintenant c'est pour de vrai. La prochaine minute c'est pour de vrai !' Je me le disais beaucoup. " Elle s'est véritablement coupé et a commencé à saigner. "Qu'est-ce que je fais ?" elle a pensé. Que'est-ce que j,ai fais ?

Spoiler:

Surpris ? moi assez, mais en même temps, ça ne m'étonne pas tant que ça !

Oh et Nozomi va revenir tr;ès bientôt ! =DDDD
J'ai hâte <33
(Super avatar Yossie ! <3)

WOW vraiment bon courage Aibon !!
Je ne pensais pas qu'elle allait si mal...
j'espere vraiment que sa va mieux pour elle !

pauvre ai kago sa ma fait de la peine de la voir comme sa!! mais heureusement maintenant elle est la!!!!!
et sa serait aussi super cool si nozomi tsuji revenait mais bon faut pas trop rever!!!!!